Omar Khayyam عمر خیّام was a Persian mathematician, astronomer, and poet. Here it is beautiful quatrains from Khayyam’s Rubáiyát with Urdu & English Translation
SUBSCRIBE For More Videos:
https://www.youtube.com/gulzar5h
Follow me on Twitter:
https://twitter.com/gulzar5h
Persian Lyrics by Omar Khayyam (Persian Poet):
اسرار ازل را نه تو دانی و نه من
وين حل معما نه تو دانی و نه من
هست از پس پرده گفتوگوی من و تو
چون پرده برافتد نه تو مانی و نه من
Urdu Translation:
راز ازل کو نہ تو جانے، نہ میں
اس پہلی کا جواب، نہ تو جانے نہ میں
پردے کے پیچھے ہی میں اور تو کی بات
جب پردہ گرجائے، نہ تو باقی نہ میں
English translation:
“The secrets eternal neither you know nor I
And answers to the riddle neither you know nor I
Behind the veil there is much talk about us,
When the veil falls, neither you remain nor I
Credits :
Music: by Juan A. Garcia and Parham Haghighi
Singer: Parham Haghighi (Mashhad, Iran)
Voice For Urdu : Gulzar
Tenor Saxophone: Juan Antonio Garcia (Coca-Segovia, Spain)
craneocontemporaneo.es
Sound Engineer & Mixing: Pablo San Martín
Sound Remix : Gulzar
Camera Assistant : Alberto Goicoechea & Pablo San Martín.
Video Edition: CraneoContemporaneo Re-Editing : Gulzar
Recording Sessions: Berklee College of Music (Boston, MA) and Prismey (Islamabad – Pakistan)
Add comment